[ ¸M¼Ó ]