[ ¤p©ú¬P ]